Ejemplos del uso de "se iba" en español con traducción "go"

Traducciones:

todos652 go511 leave135 disappear1 otras traducciones5

Cuando era un niño, se iba a pescar los domingos. When he was a child, he would go fishing on Sundays.

A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión. As time went on, people grew more and more concerned about the matter.

Tom le dijo a Mary que se iba a suicidar, pero que no tuvo el coraje para hacerlo. Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato. Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time.

Se ha ido a América. He has gone to America.

Él ha ido a Suiza. He has gone to Switzerland.

No deberías haber ido allí. You shouldn't have gone there.

He ido hoy al médico. Today, I went to the doctor's.

El tren se ha ido. The train is gone.

Nunca he ido a Florida. I have never gone to Florida.

El invierno se ha ido. Winter is gone.

¿Cómo se va a llamar? What are you going to call the baby?

Tom se va a divorciar. Tom is going to get divorced.

¿Cuándo te vas de vacaciones? When do you go on holiday?

¿Cuándo te vas a acostar? When do you go to bed?

¿Te vas o te quedas? Are you going or staying?

¡Vete a tu cuarto ahora! Go to your room now!

Vete a despertar a Mary. Go and wake Mary up.

Ahora vete a pasarlo bien. Now, go have a good time.

Mejor vete a casa ya. You had better go back home now.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.