Verwendungsbeispiele von "serás" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Sé justo y serás feliz. Be just and you will be happy.
Adondequiera que vayas, serás bienvenido. Wherever you may go, you'll be welcomed.
Dondequiera que vayas, serás bienvenido. Wherever you go, you'll be welcomed.
Compra un erizo y serás feliz. Buy a hedgehog and you'll be happy.
Serás más vigoroso si te ejercitas. You will be more vigorous if you exercise.
Cuanto más bebas, menos cuidadoso serás. The more you drink, the less careful you will be.
Un día serás capaz de caminar. One day you'll be able to walk.
Respétate a ti mismo y serás respetado. Respect yourself and you will be respected.
Un paso más, y serás hombre muerto. One more step, and you'll be a dead man.
Si no sigues estas reglas, serás sancionado. If you do not observe these regulations, you will be penalized.
¿Qué clase de padre piensas que serás? What sort of father do you think you'll be?
¿Qué clase de padre pensás que serás? What sort of father do you think you'll be?
Pienso que no serás capaz de hacerlo. I think that you won't be able to do it.
Cuando crezca, seré piloto. ¿Y qué serás tú? When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
Serás capaz de leer este libro el año siguiente. You will be able to read this book next year.
Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí. If you do not observe these regulations, you will be penalized by me.
Cuanto más silencioso seas, más serás capaz de escuchar. The quieter you become, the more you are able to hear.
Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo. Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Solo si estudias mucho serás capaz de entrar a la universidad. Only if you study hard will you be able to get into university.
Yo era lo que tú eres; tú serás lo que soy. I was what you are; you'll be what I am.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen