Ejemplos del uso de "ser" en español con traducción "being"

<>
mostrar
Está orgulloso de ser músico. He is proud of being a musician.
Ser colombiano es lo mejor. Being Colombian is the best.
No hay deshonra en ser pobre. There is no disgrace in being poor.
Un ser humano escribió la historia. A human being wrote the story.
Está orgulloso de ser un médico. He is proud of being a doctor.
Yo solía soñar con ser millonario. I used to dream about being a millionaire.
Él está orgulloso de ser un músico. He is proud of being a musician.
Él era sospechoso de ser un espía. He was under suspicion of being a spy.
Él no se avergüenza de ser pobre. He is not ashamed of being poor.
Ella me acusó de ser un mentiroso. She accused me of being a liar.
Ser astronauta siempre fue mi primer sueño. Being an astronaut was always my first dream.
Ser siempre honesto no es algo sencillo. Always being honest is no easy thing.
¿Qué significa ser una buena madre para vos? What does being a good mother mean to you?
Para ser sincero, yo no soy tu padre. Being honest, I'm not your father.
Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado. That octopus returned to the sea without being eaten.
Al ser extranjero, no pude pillar el chiste. Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. We lay emphasis on the importance of being sincere.
Le odio con cada fibra de mi ser. I hate him with every fiber of my being.
Pero me acostumbraré a ser rubia otra vez. But I'll get used to being blonde again.
Incluso al ser elogiado, la modestia es importante. Even when being praised, modesty is important.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR