Exemplos de uso de "ser" em espanhol com tradução "being"

<>
mostrar
Está orgulloso de ser músico. He is proud of being a musician.
Ser colombiano es lo mejor. Being Colombian is the best.
No hay deshonra en ser pobre. There is no disgrace in being poor.
Un ser humano escribió la historia. A human being wrote the story.
Está orgulloso de ser un médico. He is proud of being a doctor.
Yo solía soñar con ser millonario. I used to dream about being a millionaire.
Él está orgulloso de ser un músico. He is proud of being a musician.
Él era sospechoso de ser un espía. He was under suspicion of being a spy.
Él no se avergüenza de ser pobre. He is not ashamed of being poor.
Ella me acusó de ser un mentiroso. She accused me of being a liar.
Ser astronauta siempre fue mi primer sueño. Being an astronaut was always my first dream.
Ser siempre honesto no es algo sencillo. Always being honest is no easy thing.
¿Qué significa ser una buena madre para vos? What does being a good mother mean to you?
Para ser sincero, yo no soy tu padre. Being honest, I'm not your father.
Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado. That octopus returned to the sea without being eaten.
Al ser extranjero, no pude pillar el chiste. Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. We lay emphasis on the importance of being sincere.
Le odio con cada fibra de mi ser. I hate him with every fiber of my being.
Pero me acostumbraré a ser rubia otra vez. But I'll get used to being blonde again.
Incluso al ser elogiado, la modestia es importante. Even when being praised, modesty is important.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS