Exemples d’usage de "serpiente" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous51 snake50 serpent1
afficher
Esta serpiente no es venenosa. This snake is not venomous.
Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla. From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Me helé al ver la serpiente. I froze at the sight of the snake.
Ella gritó cuando vio la serpiente. She screamed when she saw the snake.
¿La serpiente está viva o muerta? Is the snake alive or dead?
La serpiente se está tragando un huevo. The snake is swallowing an egg.
La serpiente me mordió en la pierna. The snake bit me in the leg.
¿Qué serpiente tiene los colmillos más largos? Which snake has the longest fangs?
¿Qué serpiente es la mas rápida del mundo? Which snake is the fastest in the world?
Es la serpiente la que tienta a Eva. It is the snake that tempts Eve.
Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente. She drew back when she saw a snake.
¿Cuál es la serpiente más venenosa del mundo? Which is the most venomous snake in the world?
Ella se echó atrás cuando vio la serpiente. She drew back when she saw a snake.
La escurridiza serpiente se deslizó fuera de su mano. The slippery snake slithered right out of his hand.
No es buena idea despertar a una serpiente dormida. It's not good to wake a sleeping snake.
No estaría demasiado sorprendido si hubieras visto una serpiente. I wouldn't be too surprised if you saw a snake.
Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Mary se quedó quieta como una estatua cuando vio a la serpiente. Mary stood as still as a statue when she saw the snake.
Al ver a la serpiente bajo mis pies, José dijo susurrando. "No te muevas". Upon seeing the snake under my feet, José whispered, "Don't move."
En el cementerio, hay una estatua de una serpiente que se muerde la cola. In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger