Ejemplos de uso de "si" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Sospecho que Tom no hace su tarea por si solo. I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.
Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso. We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.
Si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica You're playing with fire
Si tengo tiempo, te marco. I will call you up, provided that I have time.
Si fuera tú, lo ignoraría. Were I you, I would ignore it.
¿Le importa si fumo aquí? Do you mind my smoking here?
Si eso sucediera, ¿qué harías? Should that happen, what will you do?
¿Le importaría si fumo aquí? Would you mind me smoking here?
Actuemos como si fuéramos extranjeros. Let's act like we're foreigners.
Si la vieras sonreír, quedarías encantado. To see her smile, you would be charmed.
Mejor si hubieras dejado de fumar. You had better stop smoking.
Le preguntaré si quiere otra copa. I'll ask weather he/she wants another drink.
Él hizo como si no escuchara. He pretended not to be listening.
Dijo a si mismo, "Lo haré." He said to himself, "I will do it."
Me sentía como si estuviera muerto. I felt like I was dead.
Si hacemos eso, debemos ser castigados. Were we to do such a thing, we should be punished.
¿Le importa si abro la puerta? Would you mind my opening the door?
Suena como si fuera un sueño. It sounds like a dream.
"¡No puede ser!" "Si puede ser." "No way!" "Way."
Si fracasara, ¿qué dirían mis padres? Should I fail, what would my parents say?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR