Ejemplos del uso de "si" en español con traducción "whether"

<>
mostrar
No sé si vendrá George. I don't know whether George will come or not.
Es dudoso si podremos venir. It is doubtful whether we shall be able to come.
Me preguntó si ella vendría. He asked me whether she was coming.
No sé si George vendrá. I don't know whether George will come or not.
Importa poco si viene o no. It matters little whether he comes or not.
No sé si viene o no. I don't know whether he comes or not.
¡No me interesa si es rico! I don't care whether he is rich or not!
Pregúntale si todavía viven en Tokio. Ask him whether they still live in Tokyo.
No sé si reír o llorar. I don't know whether to cry or to laugh.
Le pregunté si podía coser por mí. I asked whether she could sew for me.
Da igual si te gusta o no. Whether you like it or not doesn't matter.
Me da igual si vienes o no. It makes no difference to me whether you come or not.
No sé si Oreida tiene dos hijos. I don't know whether Oreida has two sons.
Él me preguntó si había alguien ahí. He asked me whether anybody was there.
La cuestión es si él puede hacerlo. The question is whether he can do it or not.
Veremos si él me reconoce o no. We will see whether he will recognize me or not.
No sé si es verdad o no. I don't know whether it is true or not.
Es incierto si él vendrá o no. Whether or not he will come is doubtful.
Tom no sabía si reír o llorar. Tom didn't know whether to laugh or cry.
Me preguntó si me gustan las matemáticas. He asked me whether I like math.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR