Exemples d’usage de "simplemente" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Lo hizo simplemente por curiosidad. He did it simply out of curiosity.
Estás simplemente afirmando lo obvio. You are just stating the obvious.
Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias. Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
Simplemente da terror pensar en ello. It simply doesn't bear thinking about.
Simplemente odio cuando eso ocurre. I just hate when that happens.
Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral. A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.
Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro. She was absent simply because she caught cold.
Simplemente no da la talla. He just doesn't measure up.
Simplemente no tengo nada que decir sobre ello. I have simply nothing to say about it.
Simplemente no sé qué decir... I just don't know what to say.
El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal. Love is simply a temporary hormonal imbalance.
Simplemente ponte en mi lugar. Just put yourself in my shoes.
La educación en ese instituto es simplemente patética. The education in that institute is simply pathetic.
Él simplemente se encogió de hombros. He just shrugged his shoulders.
La educación no consiste en simplemente aprender muchos hechos. Education does not consist simply in learning a lot of facts.
¿Por qué simplemente no dejás tu empleo? Why don't you just quit your job?
Ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos. She left me simply because I had a small income.
Fueron asesinados simplemente por no ser blancos. They were killed just because they were not whites.
Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías. If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
¡Simplemente te estás consolando con una fantasía! You're just comforting yourself with a fantasy!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger