Exemplos de uso de "tan poco como" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Sé tan poco como tú. I know as little as you do.
Él es un poco como su padre. He is a bit like his father.
¿Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo? Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time?
Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí. It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.
Mis ahorros son tan poco que no durarán mucho más. My savings are so small that they won't last much longer.
Cuando le dije que nunca había visto una chica tan poco agraciada, ella me acusó de acoso sexual. When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
Tuve tan poco tiempo, que tuve que almorzar apresurado. I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.
No puedo leer el libro en tan poco tiempo. I cannot read the book in so short a time.
A pesar de saber tan poco sobre ella, creo que estoy enamorado. Even though I know so little about her, I think I'm in love.
Demasiado poco es casi tan malo como demasiado. Too little is just as bad as too much.
Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso. There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.
Si no empiezas a tratar a la gente con un poco más de respeto, la gente podría comenzar a evitarte como a la plaga. If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.
No estoy tan sano como antaño. I'm not as healthy as I used to be.
Tom es tan alto como cualquier niño en su clase. Tom is as tall as any boy in our class.
No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése. I can't afford to buy such an expensive car.
Tom es tan alto como Jim. Tom is as tall as Jim.
Tú hablas francés muy bien. Ojalá yo lo pudiera hablar tan bien como tú. You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
Ojalá pudiera tocar el piano tan bien como Susie. I wish I could play the piano as well as Susie.
No soy tan rico como para comprar eso. I'm not rich enough to buy that.
Jim estudia tan duro como lo hace su hermano. Jim studies as hard as his brother does.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS