Verwendungsbeispiele von "tomar foto" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Tomé una foto de mi familia. I took a picture of my family.
¿Nos tomaría una foto con esta cámara? Would you take a picture of us with this camera?
¿Te has tomado una foto con Mike Tyson alguna vez? Have you ever taken a picture with Mike Tyson?
¿Puedo tomar una foto? May I take a photo?
Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar. I enquired of a passer-by which road to take.
Su foto apareció en el periódico. His picture was in the newspaper.
Tom le dio a Mary algo fresco para tomar. Tom gave Mary something cold to drink.
Ella tomó la foto entre sus manos. She took the photo back in her hands.
Sugiero que salgamos a tomar algo. I suggest we go out for a drink.
Esta foto no es suya. Es nuestra. This photo isn't hers. It's ours.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. I am not used to drinking coffee without sugar.
La foto captó la tensión en la corte muy bien. The photo catches the tension in the court very well.
Me gustaría tomar algo. I would like something to drink.
Esta foto me recuerda a mi época de estudiante. This picture reminds me of when I was a student.
Usted puede tomar lo que quiera. You may take anything you like.
Aquí hay una foto mía. Here is one of my pictures.
El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal. The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Me gusta esta foto. I love this picture.
Barry se pone a tomar de vez en cuando. Barry hits the bottle every now and then.
Esa foto me trajo muchos recuerdos. That picture brought back a lot of memories.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!