Beispiele für die Verwendung von "tomar medidas" im Spanischen

<>
Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica. We have to take steps to prevent air pollution.
Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
El abogado decidió sus medidas a tomar. The lawyer determined his course of action.
No es un hombre al que tomar muy en serio. He is not a man to trifle with.
Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. These measures can prevent the disease from spreading.
Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi. Bob missed the last train and had to take a taxi.
La situación exige medidas drásticas. The situation calls for drastic measures.
No creo que la TV vaya nunca a tomar el lugar de los libros. I don't think TV will ever take the place of books.
Momentos drásticos llaman medidas drásticas. Drastic times call for drastic measures.
¿Puedo tomar este paraguas? Can I borrow this umbrella?
El tomó las medidas necesarias. We took the necessary measures.
Gracia, ¿podría tomar un poco más? Thank you, could I have a little more?
Se requieren medidas inmediatas. Prompt action is necessary.
El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales. The lawyer recommended his client to take legal action.
Me gusta tomar sopa caliente. I like to eat hot soup.
Este tipo es realmente débil. No puede tomar una decisión para salvar su vida. This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
El dijo que iba a tomar un riesgo. He said he was going to take a risk.
Él estaba a punto de tomar una decisión final. He was in the process of making a final decision.
Lo siento, pero no me compete tomar una decisión. I'm sorry but it's not my position to make a decision.
Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita. For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen