Exemples d’usage de "have" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I have a pretty dog. Tengo un perro bonito.
Have you travelled anywhere recently? ¿Has viajado a alguna parte últimamente?
You have eaten the candy. Vos os habéis comido el caramelo.
I have to take medicine. Tengo que tomar un medicamento.
We should have gotten married. Debimos habernos casado.
We have no school tomorrow. Mañana no hay clases.
Could I have the check? ¿Me da la cuenta?
Those who have a long hair own a hairdrier. Los que tienen el pelo largo poseen un secador.
I have to quit smoking. Tengo que dejar de fumar.
Can I have a receipt? ¿Podría darme un recibo?
It's great to have you back. Qué gusto tenerte de vuelta.
If you do not have this program, you can download it now. Si usted no dispone de este programa puede descargarlo ahora.
You only have to touch the button. Basta con tocar el botón.
You have no obligation to help us. Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
He need not have run so fast. No fue necesario que corriera tan rápido.
It sure fits, you just have to think how to put it in. Seguro que cabe, pero hay que pensar cómo meterlo.
Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts? ¿Sabías que en Japón, si llevas un tatuaje, no te permitirán que te bañes en muchos de los balnearios de aguas termales?
I have errands to run. Tengo recados que hacer.
You have not seen her. No la has visto.
They have nothing to eat. Ellos no tienen nada para comer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !