Ejemplos de uso de "tras" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos104 after77 otras traducciones27
mostrar
Día tras día se hace más y más frío. It is getting colder and colder day by day.
¿Quién se esconde tras las cortinas? Who is hiding behind the curtain?
Ocultó su tristeza tras una sonrisa. He hid his sadness behind a smile.
El sol desapareció tras una nube. The sun disappeared behind a cloud.
Cerré la puerta tras de mí. I shut the door behind me.
Tras una breve caminata, llegué al museo. A short walk brought me to the museum.
El niño de escondió tras la puerta. The boy hid behind the door.
Tras un día, ellos estaban en Francia. Within one day, they were in France.
Se esconde un bello valle tras esa colina. A beautiful valley lies behind the hill.
El coche dejo tras de sí una polvareda. The car left a trail of dust.
Contemplamos la puesta de sol tras las montañas. We watched the sun setting behind the mountains.
Ahora la montaña está escondida tras las nubes. Now the mountain is hidden by the clouds.
La población mundial está creciendo año tras año. The world's population is growing from year to year.
Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. Traffic accidents are increasing year by year.
La condición del paciente cambia día tras día. The patient's condition changes from day to day.
Ella trató de investigar la verdad tras ese rumor. She tried to investigate the truth about the rumor.
Ella se volvió cuando oyó una voz tras ella. She twists around at a voice behind.
Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos. We hid behind a bush so that no one would see us.
A mi gato le gusta cuando le rasco tras las orejas. My cat likes it when I scratch her behind the ears.
Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago. Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR