Verwendungsbeispiele von "vamos" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Vamos a tener un bebé. We are going to have a baby.
Vamos de compras al centro. Let's go shopping downtown.
¡Vamos! No puedo esperar más. Come on! I can't wait any more.
¡Vamos a jugar al fútbol! Let's play soccer.
Hoy vamos a jugar al béisbol después del trabajo. We're playing baseball after work today.
Generalmente vamos al colegio a pie. We usually walk to school.
¡Vamos a tomarnos una cervecita! We're gonna grab a drink!
Tú y yo vamos juntos. You and I are going together.
¿Vamos a dar un paseo? Shall we go out for a walk?
Vamos, ha llegado el autobús. Come on, the bus is here.
Vamos a escuchar esta cinta. Let's listen to this cassette.
¿Decidiste dónde vamos a almorzar? Have you decided where we are having lunch?
Vamos al colegio a aprender. We go to school to learn.
Vamos niños, es hora de dormir. Come on, children, it's time for bed.
Vamos a bajarnos del taxi. Let's get out of the taxi.
¿Y qué vamos a hacer? And what are we going to do?
Vamos a ver una película. Let's go to a movie.
Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido! Come on, play with me, I'm so bored!
Vamos a tapar el hoyo. Let's plug up the hole.
Nosotros vamos juntos en la escuela. We are at school together.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!