Exemples d’usage de "viene a casa" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Papá normalmente viene a casa a las ocho. Father usually comes home at eight.
Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana. Jimmy often comes to see me on weekends.
¡Llama a casa! Call home!
Es extraño que no esté aquí. Siempre viene a esta hora. It is strange that he is not here. He always comes at this time.
Ya voy a casa. I'm going home now.
Mi amigo George viene a Japón en primavera. My friend George is coming to Japan this spring.
Mi padre vendrá a casa este fin de semana. My father will come home at the end of this week.
Si alguien viene a verme dile que he salido. If anyone comes to see me, tell him that I am out.
No conozco el camino a casa. I don't know the way home.
¿Cuál es la primera película que te viene a la mente? What’s the first movie that comes to your mind?
¿A qué hora piensas que Tom llegue a casa? What time do you think Tom will get home?
Siempre lo veo cuando viene a Madrid. I always see him when he comes to Madrid.
¿Él va a venir a casa a las seis? Is he coming home at six o'clock?
¿Por qué no viene a pescar con nosotros este fin de semana, si no está ocupado? Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
Te llamaré en cuanto llegue a casa. I will give you a call as soon as I get home.
Tom viene a nuestra escuela mañana. Tom is coming to our school tomorrow.
Puedes irte a casa si quieres. You can go home if you like.
Él a veces viene a verme. He sometimes comes to see me.
Él se fue a casa tres horas más tarde. He went home three hours later.
Jim también viene a la fiesta. Jim's coming to the party, too.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger