Verwendungsbeispiele von "Africa" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Consideremos el hambre en Africa. Возьмём, например, ситуацию с голодом в Африке.
Se necesitan medidas similares en Africa. подобный подход необходим и в Африке.
No vimos nada parecido en Africa. В Африке мы не видим ничего подобного.
Buscamos una nueva "revolución verde" en Africa. Мы стремимся к новой "зеленой революции" в Африке.
Por ejemplo, estamos montando clínicas en Africa. Например, мы строим клиники в Африке,
La diversidad de Africa es su fuerza. Африканское различие является сильной стороной Африки.
Bien, no puedo hacer mucho por Africa. Что ж, я не могу сделать много для Африки.
Las ciencias y la salvación de Africa Наука и спасение Африки
Cómo superar la división norte-sur de Africa Преодоление раскола между севером и югом Африки
Sin embargo, Africa es también un continente pobre. Но Африка также и бедный континент.
A caminar hacia un Africa libre de pobreza. Идти навстречу Африке, свободной от бедности.
En contraste, Africa del sur está plagada de problemas. В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
Esta inversión en Africa en los últimos 30 años. Эти вложения в Африку за последние 30 лет.
¿Y también trabajas en Africa en un par de proyectos? Вы также работаете по нескольким проектам в Африке?
En Africa, estos enfoques buscan un resultado benéfico para todos: В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов:
żLas ganancias de China serán también para Africa del Sur? Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
La corrupción es uno de los problemas endémicos de Africa. Коррупция является одной из местных проблем Африки.
Sólo entonces terminará la tolerancia de Africa hacia los tiranos. Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец.
las lamentables carencias de Africa en materia de ciencia y tecnología. удручающий дефицит науки и технологии в Африке.
Han prometido poner a Africa en el centro de las discusiones. Ее участники уже дали обещание сделать проблемы Африки основной темой встречи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!