Ejemplos de uso de "Agenda" en español con traducción al ruso

<>
una agenda de la prosperidad. плана действий, направленного на процветание.
Una agenda económica para Italia Экономический план действий для Италии
Yo llamo a eso su agenda. Я называю это их секретным планом.
Tenía muestras en agenda para otro año. У меня на год вперёд были расписаны шоу.
Una agenda más equilibrada para la liberalización. · Более сбалансированная программа либерализации.
Como arquitecto, es difícil establecer la agenda. Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
Hay que eliminar la Agenda de Lisboa Избавиться от Лиссабонской программы
El intervencionismo de esta agenda es incremental: Подобная политика интервенционизма набирает свои обороты:
Desafortunadamente, la agenda anticorrupción del Banco se politizó. К сожалению, антикоррупционная программа банка стала политизированной.
La agenda de De Gaulle era muy diferente: Программа де Голля была совсем иной:
Una agenda de paz para el desarrollo global Миротворческая программа для глобального развития
Obviamente, necesitamos más respaldo político para esa agenda. Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.
Ofrecerles una pequeña mirada de nuestra agenda editorial. Я, так сказать, позволю вам заглянуть в установочные спецуказания для нашего поиска.
La agenda del ATP se divide en tres categorías: План действий ПТР подразделяется на три категории:
Europa necesita una agenda global más clara y reconocible. Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика.
Vamos a ganar porque no tenemos una agenda política. Мы победим, потому что у нас нет плана.
La agenda de inclusión no proviene de las elecciones. Так вот, выборы не способствуют интеграции общества.
La agenda faltante de Barack Obama sobre la libertad Недостающая программа Барака Обамы по возвращению свободы
Defender la "agenda de la libertad" de Estados Unidos В защиту американского "плана свободы"
Obama heredó una agenda de política exterior llena de baches: Обама наследовал обременительную внешнюю политику:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.