Ejemplos de uso de "Asi" en español con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos3228 так1888 такой1241 схватывать4 ухватывать1 otras traducciones94

mostrar

En 1932 se veia asi. Вот снимок 1932 года.

Asi pues, mostraré la imagen. Я сейчас покажу слайд.

Asi que los pacientes tienen esto. Теперь эта информация доступна больным.

Asi que es el día 22. Итак, день 22.

Asi que, por supuesto, ¿qué hice? И конечно же я занялся этим, и что же я сделал?

Asi que decidí darle una oportunidad. И я решила попробывать.

Asi que podemos ver la duración. Вы можете видеть продолжительность процесса.

Y asi es como se ve. И вот как это выглядит.

Asi que ¿Cómo vamos a resolver esto? Как это сделать?

Dislexico, asi que soy un poco lento. У меня дислексия, поэтому я немного медлителен.

Asi que el toque humano está desapareciendo. И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает.

Y no cabe, asi que se arruga. И она не влезает, поэтому и появляются складки.

Asi que, OK, mi tiempo se termina. Итак, моё время подходит к концу.

"¿asi que cuándo se publicará el articulo?" "Когда будет статья?".

Nosotros lo hacemos por ti" Asi que, OK. Ну хорошо.

Asi que movieron la aldea choza por choza. Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной.

Asi que yo era uno de sus fracasos. В общем, со мной у них ничего не вышло.

Asi que existe una biología de la confiabilidad. Итак, мы имеем биологию надёжности.

Asi que fuimos al mundo de las finanzas. В конце концов мы обратились в сферу финансов.

Asi que si aprobamos eso, Mark resolverá estos problemas. Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.