Ejemplos de uso de "Chip" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos61 чип56 otras traducciones5
mostrar
Así que, construimos el chip. Итак, мы создали чип.
Y ahora estamos utilizando este chip. И теперь мы используем такой чип.
Las tarjetas con chip "sin contacto" se generalizan Бесконтактные чип-карты распространяются все шире.
Es el Dr. Chip Zullinger, cariñosamente, Dr. Z. Это доктор Чип Зулингер, всем известный как доктор З.
Y Chip Taylor, nuestro experto en la mariposa monarca, contestó: А Чип Тэйлор, наш эксперт по бабочкам-данаидам, и говорит:
Lo que vemos aquí es un pequeño chip de computadora. Здесь вы видите крошечный компьютерный чип.
Este es un chip de micro fluido que he desarrollado. Это микроструйный чип, разработанный мной.
Estas se auto-aglutinaron en una red, transformándose en un chip integrado. Они сами сгруппировались в сеть, стали интегрированным чипом.
Ya sean programas informáticos, un chip para un ordenador, o un nuevo diseño. Будь то программное обеспечение, компьютерный чип или новый дизайн.
Construimos un chip que tiene sobre él todos los virus que han sido descubiertos. Мы создали чип, на котором есть генетическая информация о любом известном нам вирусе.
Y entonces hice esto casi de la misma forma que harías un chip de computadora. Этот предмет я сделал почти по той же технологии, что используют для производства чипов.
Tienen un chip atado a sus espaldas y pueden hacer volar estas criaturas por el laboratorio. К их спинам прикреплен компьютерный чип, и их полетом можно управлять.
Luego les pusimos un pequeño chip, una etiqueta, a la basura y luego empezamos a rastrearla. Мы прикрепляли небольшой чип, бирку на мусор, а затем начинали следить за ним.
Bueno, nosotros básicamente pusimos todos los virus respiratorios humanos en un único chip, y añadimos el herpes como "extra". Мы поместили ДНК основных респираторных вирусов человека на один чип, добавив туда же для ровного счета вирус герпеса -
El MIT acaba de crear un nuevo chip de radio que utiliza mucha menos energía que los chips actuales. У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы.
de forma que puedo poner miles de estas motas en nuestro chip de vidrio y usarlas como reactivo de detección. и я могу поместить тысячи таких ДНК на такой стеклянный чип и использовать их в качестве выявляющих реагентов.
El salón mundial de las tarjetas de chip se inicia el martes en Villepinte, cerca de Paris, con un ambiente optimista. Всемирная выставка чип-карт открывается во вторник в Вильпенте под Парижем в атмосфере оптимизма.
Un mundo en el que a cada nuevo individuo se le implanta un chip al nacer que controla todo su ser. Мире, где каждому родившемуся организму при рождении имплантируют чип, с которым он становится существом, находящимся под тотальным контролем.
Las bases en el chip son seleccionadas porque son informativas y contienen fragmentos del genoma, como un directorio de códigos postales. Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов.
Y esto es precisamente lo que hicimos - y es un proyecto muy interesante - comenzamos simplemente haciendo un chip para los virus respiratorios. Итак, что же мы сделали - и это весьма интересный проект- мы начали создавать ДНК-чип респираторного вируса.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR