Ejemplos del uso de "Creen" en español con traducción "верить"
Traducciones:
todos5821
создавать1936
думать1243
верить712
счесть660
создание478
полагать287
поверить131
основывать71
делать46
считаться44
учреждать44
подумать22
составлять15
изобретать11
творить6
веровать5
вериться5
сотворять5
уверовать2
думаться2
созидать1
otras traducciones95
Quienes ocupan la Casa Blanca actualmente creen en larealpolitik.
Те, кто находится сегодня в Белом Доме, верят вrealpolitik.
cómo se creen y se practican los preceptos religiosos.
Но, сосредоточившись исключительно на том, во что верят и какую религию практикуют люди, мы упускаем из вида потенциально гораздо более важный вопрос, а именно как люди практикуют религию и соблюдают ее заповеди.
quiénes son nuestros líderes, cómo viven, qué creen en realidad.
что из себя представляют наши лидеры, как они живут, и во что они действительно верят.
Por supuesto que no creen en ella, pero les gusta.
Конечно, никто в нее не верит, но всем она нравится".
Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad.
Разные люди верят в разное, но правда одна.
No podemos conseguir que hagan cosas que no creen poder hacer.
Можно помочь им сделать что-то, когда они не верят в свои силы.
Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.
Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.
Son personas que creen que son capaces individualmente de cambiar el mundo.
Это люди, которые верят, что они в одиночку могут изменить мир.
Quienes optan por el terrorismo siempre creen que su causa es justa.
Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.
Porque creen en el programa, y son quienes deciden lo que harán.
Потому что они верят в идею того, что именно им решать, что они будут делать.
¿Cuántos de ustedes aún tienen esos sueños y creen en las posibilidades?
Многие ли из вас по-прежнему могут так думать и верить в возможность этого?
Pocos creen en la capacidad del régimen de Putin para lograr cambios serios.
Немногие верят в способность режима Путина что-либо изменить.
Si no me creen, vuelvan a casa y piensen un poco más en esto.
Если вы мне не верите, пойдите домой и подумайте обо всем этом еще.
si ustedes creen que es verídica o no - la verdad no importa mucho aquí.
Верите вы в нее или нет - мне это было не важно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad