Ejemplos de uso de "De todos modos" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos96 в любом случае19 otras traducciones77
mostrar
De todos modos, aquí está. Но, это.
Pero de todos modos seguí adelante. Но вопреки всему я решила продолжать исследования.
¿no hay carne allí de todos modos? Ведь там уже есть мясо.
Pero eran grandes historias de todos modos. Но тем не менее они были великолепны.
De todos modos, pensaba que yo estaba loca. Он и так думал, что я достаточно сумасшедшая.
De todos modos, ni siquiera se enteran del número. В общем, вы даже не узнаете номер телефона.
Asi que, de todos modos, tomemos la píldora roja. Как бы то ни было, давайте примем красную таблетку.
Voy a lograr la misma retroalimentación de todos modos. Все равно получу такую же обратную связь.
De todos modos, hay algo paradójico en todo esto. Тем не менее, в этом есть что-то парадоксальное.
De todos modos, los cínicos y los escépticos se equivocan. И все же циники и скептики неправы.
La lluvia y el viento los quitará de todos modos. Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии.
Pero de todos modos, al menos habría tenido alguna razón. Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой-то смысл.
Afortunadamente, esa manera -inmensamente desafiante pero de todos modos factible- existe. К счастью, такой способ - безгранично трудный, но, тем не менее, осуществимый - существует.
"De todos modos, espero que se impondrá el sentido común", dijo Rajchl. "Я надеюсь, что здравый смысл победит", сказал Райхл.
¿Demorará el asunto, o decidirá subir el tipo en septiembre de todos modos? Сделает ли он паузу или подымет ставки в сентябре?
De todos modos, muchas gracias Mike y Richard, por permitirnos contar esta historia. "В общем, Майк и Ричард, спасибо, что позволили нам рассказать эту историю.
De todos modos, Irán también siente la necesidad de acordar con sus adversarios. Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами.
Ella me dijo que no lo diga, pero lo digo de todos modos. Она не любит, когда я так говорю, но я говорю.
Pero de todos modos, di ese testimonio, y eso me llevó a una crisis. Как бы то ни было, я дал эти показания и это повергло меня в кризис.
Existen estas áreas, pero - de todos modos, nunca escuché eso en ningún otro lugar. .Есть такие места на планете, но.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR