Beispiele für die Verwendung von "Donde" im Spanischen

<>
Ahí es donde vivo yo. Вот где я живу.
Y donde quiera que fueran arrasaban. И куда бы они ни отправились, они "убивали".
Aquí es donde esto sucede. Вот где это происходит.
Y sólo hay datos donde hay luz. И данные есть только там, куда падает свет.
Que es de donde soy. Где я родом.
Y no teníamos indicios de donde estaban. И у нас не было ответа, куда они подевались.
Pero yo sé donde estuvo. Но я знаю, где она была.
Trato de compartir esto donde quiera que vaya. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.
Hay un lugar donde puedes. Есть такое место, где это возможно.
Y el agua irá donde tiene que ir. Вся вода будет идти туда куда нужно.
así que sé donde está. итак, я знаю, где она находится.
Y todos ustedes se pueden imaginar donde vamos ahora. Все вы, кто собрался сегодня здесь, можете представить и определить, куда мы двинемся дальше.
Donde hay vida, hay esperanza. Там, где есть жизнь, есть надежда.
Piensen en la vida y donde va a trascurrir. Думайте о жизни и о том, куда она движется.
La Tierra es donde todos vivimos. Земля - это место, где мы все живём.
Fui al lugar donde estaba por aterrizar su helicóptero. Я пришёл туда, куда должен был приземлиться его вертолёт.
Y se detuvieran donde lo deseas. и останавливаются там, где вам удобно.
Tienes que tener cuidado donde pisas,¿no es así? И приходится довольно осторожно выбирать, куда поставить ногу, правда?
Sabe donde están por el GPS. С помощью GPS определяется, где вы стоите.
Podría colocarlo en el lugar donde se supone que irá. И поместить, куда нужно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.