Ejemplos del uso de "En" en español con traducción "у"

<>
mostrar
Yo digo, ¿estamos en China? Что у нас Китай, что ли?
No tienen mucho en común. У них не так много общего.
Y, entonces, estaba en crisis. У меня был кризис.
Sucede lo contrario en Europa. Противоположный вариант у Европы.
Verán algo en el robot. Видите, что у него есть.
¿Tiene esto en otro color? У вас есть такой же другого цвета?
el disidente en el poder диссидент у власти
"Damas, en un minuto empiezan." "Дамы, у вас одна минута."
Entonces aquí en realidad tengo. Здесь у меня есть.
¿Significa eso que estamos en problemas? Это значит, что у нас проблемы?
No tengo ordenador en mi casa. У меня дома нет компьютера.
"No intenten esto en sus casas". "Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома".
¿Bárbaros o genios en la puerta? Варвары или гении у ворот?
En verdad había mucho que manejar. У нас было много трудностей.
¿Cuántos tienes tú en el tuyo? Сколько получилось у вас?
En general el 90 por ciento. Обычно у 90%.
Tienen músculos deliciosos ricos en grasa. У них восхитительно вкусное, богатое жирами
En la ballena ya está completo. У китов этот процесс окончен.
Tenemos esta capa en la piel. У нас есть слой подкожного жира.
El poder está en el sistema. Власть у системы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR