Ejemplos del uso de "Encuentra" en español con traducción "находить"

Traducciones:

todos1850 находить1180 сталкиваться63 встречать59 стоять32 придумать13 подумать9 отыскивать8 выбирать8 наталкиваться8 обретать8 разыскивать3 изыскивать3 выискивать2 повстречать2 нападать1 почувствовать себя1 otras traducciones450

mostrar

Encuentra lo que no dice. Найди то, чего в нем нет.

Ahí el animal encuentra una mina. Вот животное находит мину.

"Encuentra una manera de acallar el tren." "Найдите способ сделать этот поезд менее шумным".

El que lo encuentra, se lo queda. Кто нашёл, тот и взял.

Y encuentra muchas maneras de sacarle provecho. И ему удаётся найти много способов сделать его многофункциональным.

La esperanza siempre, siempre, encuentra una forma. Надежда всегда, всегда находит выход.

Se encuentra con un equipo deportivo local. Находит местную спортивную команду.

no se le encuentra en ningún lado. вы нигде не сможете его найти.

Mientras tanto, Ernest encuentra sus aletas en Internet. Тем временем Эрнест находит его плавники в интернете.

Encuentra una manera de ganar más dinero más rápido. Ты просто находишь путь заработать больше денег быстрее.

Se los encuentra en cualquier aldea aislada del mundo. Вы можете найти их в самых недоступных деревнях по всему свету.

Solo el que sabe cual es su objetivo encuentra al camino. Лишь тот, кто знает свою цель, находит дорогу.

En gran medida eso es lo que se encuentra en estos libros. По большому счёту это то, что можно найти в этих книгах.

Encuentra un lugar donde descansar, se acomoda y desaparece contra el fondo. Находит местечко, где устроиться, скручивается и сливается с фоном.

Si alguno no encuentra las respuestas es por perezoso o por estúpido. И если вы не можете найти все ответы, значит вы ленивый или глупый.

Los estadounidenses entrenan toda su vida para poder jugar a "encuentra las diferencias". Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия.

Desde afuera se ve como algo normal que uno encuentra en un hospital moderno. Снаружи оно выглядит как обычное устройство, которое вы найдете в современном западном госпитале.

Ese tipo de barro rojo no se encuentra Edimburgo, excepto en los jardines botánicos. Эту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду.

Un pueblo que con su imaginación encuentra un camino para obtener vida del mismo hielo. Народа, который нашел в своём воображении способы высечь жизнь из этой глыбы льда.

Y cuando los encuentra, los extrae y los sujeta contra la pared como si fueran mariposas. Когда они их находят, они их вытаскивают, и прикалывают на стену как бабочек.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.