Exemplos de uso de "Especial" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Tres compromisos tienen especial importancia. Три из них особенно важны.
¿Hay algún precio especial para niños? Есть какая-нибудь специальная цена для детей?
La frágil relación especial de Asia Хрупкие особые отношения в Азии
Se debería reservar ese dinero para un fondo especial que se debería utilizar para inversiones. Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций.
¿La biología es algo especial? Особенна ли биология?
¿Hay algún precio especial para estudiantes? Есть какая-нибудь специальная цена для студентов?
¿Hay un menú especial para vegetarianos? Есть особое меню для вегетарианцев?
Bueno, la mayor parte del trabajo que hago tiene que ver más bien sobre metodologías que en una disciplina en especial o una técnica específica. Ну, в большей степени моя работа - это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника.
Hoy quería hacer algo especial. Мне хотелось сегодня показать что-то особенное.
¿Debe establecerse una comisión especial para investigar? Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений?
No tengo ningún entrenamiento físico especial. Никаких особых физических упражнений я не делаю.
Tengo una sorpresa especial para ti. У меня для тебя есть особенный сюрприз.
con un impuesto especial a los graduados; с помощью специального налога, которым будут облагаться выпускники;
Los madrileños son un pueblo especial. Люди из Мадрида - особый народ.
Más gente especial, más lugares especiales. Больше особенных людей, больше особенных мест.
Y construyes y gestionas una zona administrativa especial. Построить специальное место, управлять специальной административной зоной.
Siria es un motivo de especial preocupación. Сирия также вызывает особую озабоченность.
Después de todo, es tu día especial. В конце концов, это особенный день для вас.
Tenía una instalación especial en honor a mis suegros. Ещё у меня была специальная инсталляция в честь моих новых родственников.
Cada factor tiene una resonancia especial aquí. Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS