Verwendungsbeispiele von "Los" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Los relegamos a la pobreza. Мы сами загоним их в ловушку нужды.
Hay luces en los aviones. У вас есть свет в самолетах.
Hacíamos el curso los 3 juntos. Мы втроём ходили на этот курс.
.cuando salen de los puntos? когда они снимают пуанты?
Espero que todos los usen. Я надеюсь, вы все будете их носить.
Los euroescépticos siempre plantean ese argumento. Евроскептики всегда приводят этот довод.
Pero los miraban y decían: Но они смотрели на этих троих и говорили:
Eso nos da los pliegues. Это даёт вам изгибы.
Como esta protesta sobre los clones. Взять, скажем, весь этот шум по поводу клонирования.
Ellas ayudarán a los pobres Они помогут бедным.
Y aquí tienen los datos. И вот вы видите статистику.
Como también los de este tipo. Как и этот парень.
Los dinosaurios son bien divertidos. Динозавры, они же прикольные.
no acepta a los terroristas. вы не поддерживаете террористов.
Bueno, los matemáticos han encontrado una respuesta. Так вот математики нашли ответ на этот вопрос.
Hay tres entre los principales. И главные из них - три:
¿Eran ustedes los del auto? Это вы были в автомобиле?
"Como los viernes de todo el mundo.". "Этот выбор по пятницам делают почти все".
Singapur son los mejores ahora. Они - лучше всех.
Los llevarán a un hotel Вас доставят в гостиницу
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen