Ejemplos de uso de "María" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos108 мария89 otras traducciones19
mostrar
María tiene dolor de cabeza. У Мэри болит голова.
Tom quiere que María se disculpe. Том хочет, чтобы Мэри извинилась.
Tom y María no están casados. Том с Мэри не женаты.
Tom admiraba a María por su coraje. Том восхищался Мэри за её мужество.
Tom no quería que lo supiera María. Том не хотел, чтобы Мэри узнала.
Le estoy escribiendo una carta a María. Я пишу письмо Мэри.
No quiero que Tom hable con María. Я не хочу, чтобы Том разговаривал с Мэри.
María quedó embarazada a los catorce años. Мэри забеременела в четырнадцать.
María se quedó embarazada a los 14 años. Мэри забеременела в четырнадцать.
Tom dice que no sabe cuándo nació María. Том говорит, что он не знает, когда родилась Мэри.
Tom le compró a María un paraguas caro. Том купил Мэри дорогой зонт.
Tom le escribió una carta de amor a María. Том написал Мэри любовное письмо.
Tom veía que María estaba a punto de llorar. Том видел, что Мэри была готова заплакать.
María se dijo a sí misma "soy muy afortunada". "Мне очень повезло", - сказала Мэри сама себе.
Tom y María se miraban el uno al otro. Том и Мэри смотрели друг на друга.
María bebe al menos tres litros de agua por día. Мэри выпивает минимум три литра воды в день.
Tom y María no se conocen el uno al otro. Том и Мэри не знают друг друга.
Tom se comió un trozo de la torta que María había horneado. Том съел кусок пирога, испеченного Мэри.
Aun así, se ve en el arte religioso que los santos o la virgen María a menudo se retratan, no siempre, en formas glamurosas. И все-таки вы убедитесь, что лики святых зачастую изображены достаточно гламурно, не всегда конечно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR