Ejemplos del uso de "Pensando" en español con traducción "думать"

<>
Entonces estoy sentado allí pensando. Так вот я там сижу и думаю.
¿En qué está usted pensando? О чём Вы думаете?
¿Usted está pensando en Tom? Вы думаете о Томе?
Lo estamos pensando al revés. Мы думаем наоборот.
¿En qué están pensando esta gente? О чём только думают эти люди!
"Estás pensando en esto muy apresuradamente". "Ты думаешь об этом немножко рановато".
Ya sé lo que están pensando. Я знаю, о чём вы думаете.
Ella siempre está pensando en él. Она постоянно думает о нём.
Nadie se levanta en la mañana pensando: Никто не встает утром и не начинает думать:
Bien, alguno de ustedes estará sentado pensando: Наверное, некоторые из вас сейчас думают:
Estoy pensando en irme a Los Angeles. Я думаю поехать в Лос-Анджелес.
¿Qué pasa si están pensando algo importante? Что если они думали о чем-то важном?
Puedo adivinar lo que algunos están pensando. Я могу догадаться, о чем некоторые из вас думают.
parado en la cocina sólo y pensando: я стоял посреди столовой, один, и думал:
De forma que, estamos sentados aquí pensando: Итак мы сидим и думаем:
Me quedo pensando sobre estos chicos sin brazos. Я продолжал думать об этих ребятах без рук.
No estaba pensando en el esqueleto del dodo; Я не думал о скелете додо.
Esta se llama "¿En qué diablos estaba pensando?" Эта вот называется "И о чём я только думал, чёрт возьми?"
¿en qué estaba pensando cuando lo estaban examinando? О чем он думал, когда его исследовали?
Les ayudaré con algo que pueden estar pensando. Разрешите помочь вам кое с чем, о чём вы, возможно, сейчас думаете.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.