Ejemplos de uso de "Por" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
¿Por qué no me respondes? Почему ты мне не отвечаешь?
Por ejemplo, piénsese en Asia. Например, рассмотрим Азию.
Y es, por supuesto, Europa. Это, конечно же, Европа.
Escriba esto aquí, por favor Напишите это здесь, пожалуйста
No por eso estoy aquí. Я здесь не поэтому.
Y, por primera vez, podemos hacerlo. И вот впервые вы на самом деле это можете сделать.
Por otra parte, pueden entrar. С другой стороны, они могут войти.
70 por ciento - es increíble. 70 процентов - невозможно поверить.
Es, por lo tanto, un hecho. Следовательно, это факт.
puede haber represalias brutales por parte de Israel. со стороны Израиля последует жестокая расплата.
por lo general, el África subsahariana. обычно это страны субсахарной Африки.
Por cierto, siempre tienen hambre. Кстати, они голодны всегда.
tenemos que cambiarla por completo. должна быть полностью изменена.
Por el contrario, este mundo los enciende: Наоборот, они воспламеняются от него:
Por una parte, parece ridículo. С одной стороны, это звучит нелепо.
Por suerte tenemos algunos ejemplos. К счастью, у нас есть несколько примеров.
El arte y el cine dominante han sido utilizados por todo el mundo para hablar de asuntos sociales. Попкультура, кино, были созданы, чтобы обсуждать социальный блок вопросов во всем мире.
No quiero verlos a Uds por ahora. Я пока-что не хочу видеть вас.
Y la paloma vuela aquí por encima de la Via Appia. Голубь снижается и пролетает над Аппиевой дорогой.
De lo demás pueden encargarse por su cuenta. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR