Ejemplos del uso de "Saben" en español con traducción "узнать"

Traducciones:

todos6462 знать3937 быть можно1215 быть известно286 узнать269 осознавать137 уметь94 суметь27 быть известным10 otras traducciones487

mostrar

En realidad, Uds. saben muy poco de mí. И вы вообще-то узнаете обо мне очень мало.

es decir, ¿Cómo saben que ése es el momento? Как они узнают, что время пришло?

Pero su historia es un poco más interesante si saben más de cuervos. Но история с автоматом станет чуть интереснее, если узнать о воронах побольше.

Cuando estos mutan, cambian de forma y los anticuerpos ya no saben lo que están viendo. Когда вирус мутирует, они меняют свою форму, и антитела больше не могут узнать того, что они видят.

Ustedes saben, déjelos entretenerse por un rato con él en sus propios términos y créanme, van a aprender cosas que no se obtienen jugando con los juguetes de Dora la Exploradora. Так что дайте им подурачиться и поверьте мне, они узнают больше, чем в игре "Исследователь Дора".

Y pensamos que la razón de esto es que a alguna gente le gusta presentar a sus amigos entre sí, saben quiénes son, y otros los mantienen separados, no los presentas a unos con otros. Мы считаем, что причина кроется в том, что некоторые любят знакомить своих друзей - кто-то из вас уже узнал себя - а другие среди вас общаются с друзьями врозь и никогда их не познакомят.

¡Cómo lo voy a saber! Как я это узнаю?!

Yo quería saber los tiempos. Я хотела узнать времена.

Se supo que está acelerándose. Мы узнали, что она ускоряется.

Supongo que jamás lo sabremos. Полагаю, что мы этого никогда не узнаем.

Tom sabrá hacia dónde ir. Том узнает куда идти.

Nadie sabrá que estoy aquí. Никто не узнает, что я здесь.

"Nunca supo quién era", asegura. "Он так и не узнал, кто это был", - заверяет он.

Se supo que está acelerándose. Мы узнали, что она ускоряется.

¿Cómo saber cuándo la hemos encontrado? И узнаете ли вы её, если найдёте?

Quería saber cuáles son tus planes. Я просто хотела узнать, чем ты занят.

Espero que nadie se de cuenta". Надеюсь, никто об этом не узнает".

Entonces, sabemos que hay muchos cuervos. Итак, мы узнали, что ворон имеется много,

Ellos nunca sabrán que estamos aquí. Они никогда не узнают, что мы здесь.

¿Cómo sabían todo eso sus alumnos? Откуда это узнали студенты?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.