Ejemplos de uso de "Sin embargo" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Sin embargo, esto es improbable. Но это невозможно.
Sin embargo, es aún mejor; лучше:
Sin embargo, muchos de Uds. Но большинство из вас, наверное,
Sin embargo, persisten las interrogantes. И все же вопросы остаются.
Algo está claro, sin embargo: И все же ясно одно:
Sin embargo, no estaba consternado. Но его это не смутило.
Sin embargo, soy una excepción. Но я исключение.
Sin embargo, también existen alucinaciones. Но бывают еще и галлюцинации.
Sin embargo, existe un precedente: Но прецедент уже существует:
Sin embargo, Kadafi es astuto. Но Каддафи хитроумный.
Sin embargo existen secretos legítimos. Это своего рода узаконенная тайна,
Sin embargo, no duró mucho: Но это соответствие было недолгим:
Sin embargo, también sentía preocupación. Но его также беспокоили некоторые вещи.
Sin embargo, no nos equivoquemos: Но смотрите, не ошибитесь:
Sin embargo, las contradicciones abundan. И все же противоречий много.
Sin embargo, ¿vale el esfuerzo? Но стоит ли это того?
Sin embargo, hay una pega: Все же есть одна загвоздка:
Sin embargo, nos queda preguntarnos: И все же нам остается задать вопрос:
Sin embargo, esta visión es simplista. Но это слишком упрощенная точка зрения.
Sin embargo, los tiempos están cambiando. Но времена меняются.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR