Ejemplos de uso de "Soy" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Pasar las páginas es la experiencia del lector, y yo soy responsable por esta experiencia. Перелистывание страниц - это впечатления читателей и я отвечаю за это впечатления.
Pero, además, al ser una mujer negra, soy diferente a ustedes en muchos aspectos. Но помимо того, что я чернокожая женщина, я еще отличаюсь от вас по целому ряду пунктов.
Soy el dueño del hotel". Я владелец отеля!"
Yo no soy tan caritativa. Я не такая заботливая.
Pensé que soy una narradora. И я подумала, я рассказчик.
Soy de los Estados Unidos. Я из Соединенных Штатов Америки.
soy más que mis genes. "Я не только мои гены!"
Saben que no lo soy. Знаете, нет.
"Soy de una nueva generación. "Я - новое поколение.
¿Quién te crees que soy? Ты думаешь, я кто?
Soy más alto que él. Я выше него.
Soy más alta que él. Я выше него.
Yo también soy un admirador: Я по натуре энтузиаст.
Soy un chovinista del movimiento. Так что я шовинист движений.
Soy tan alta como Tom. Я такой же по росту, как Том.
Tú no sabes quién soy. Ты не знаешь, кто я.
¿Crees que soy un dictador? Ты думаешь, я диктатор?
Muy seriamente, soy un "posibilista." Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].
Ahora soy una mujer adulta. Сейчас я взрослая женщина,
Soy mucho más como Scotty. Я больше похож на Скотти.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR