Ejemplos de uso de "Tíbet" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Esto es Nepal y el Tíbet. Это Непал и Тибет.
Nada de esto fue exclusivo del Tíbet. Ни что из этого не было характерным для Тибета.
Gran Hermano, el Tíbet y el terremoto de Sichuan Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани
Fuera del Tíbet, sin embargo, la situación es otra. Однако, за пределами Тибета это совсем другая история.
Corea del Norte, Irán, Birmania, Tíbet, Zimbabwe y muchos otros. Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие.
LONDRES - ¿Por qué China se está comportando así en Tíbet? ЛОНДОН - Чем объясняется поведение Китая в Тибете?
Xinjiang llegará a convertírseles en un problema similar al Tíbet. Синьцзян будет расти и станет такой же проблемой аналогичной Тибету.
¿Qué hace a Tíbet tan importante para el gobierno de Beijing? Чем Тибет так важен для правительства в Пекине?
Las fuerzas humanas y materiales que están contra el Tíbet son abrumadoras. Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.
el Tíbet es el terreno estratégico entre las dos potencias nucleares más importantes en Asia. Тибет является стратегической территорией, разделяющей две крупнейшие ядерные державы Азии.
Pero el precio en el Tíbet ha sido más alto que en cualquier otra parte. Но цена в Тибете выше, чем где-либо еще.
Y no se entiende el dolor del Tíbet hasta que uno lo atraviesa por tierra. Боль Тибета невозможно понять, пока не побываешь там и не увидишь все собственными глазами.
Pero el Tíbet todavía puede convertirse en un puente político entre China y la India. Но Тибет может все еще стать политическим мостом между Китаем и Индией.
La reciente declaración unilateral de independencia de Kosovo agudizó las inquietudes chinas acerca de Tíbet. Недавнее объявление Косово своей независимости в одностороннем порядке усилило опасения китайского правительства в отношении протестов в Тибете.
Esa puede ser la lección más importante de la crisis en el Tíbet y Sichuan. Возможно, это является самым важным уроком кризиса в Тибете и Сычуани.
Pero las preocupaciones extranjeras sobre el estado del mandato de China en el Tíbet son entendibles: Однако иностранная заинтересованность в вопросах китайского присутствия в Тибете легко объяснима:
Como sabe bien todo aquel que haya trabajado en el Tíbet recientemente, este dato es inexacto: Как хорошо известно любому, кто недавно работал в Тибете, это утверждение не является правдивым:
Este es el temor que atormenta en los gobernantes de China cuando enfrentan los desórdenes en Tíbet. Этого-то и опасаются правители Китая, столкнувшиеся с волнениями в Тибете.
Las protestas del año pasado fueron las más grandes y más propagadas en el Tíbet en décadas. Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия.
el Gran salto Adelante, la Revolución Cultural, los sucesos de 1989, el Tíbet y otras cuestiones sensibles. Великий скачок, Культурная революция, события 1989 года, Тибет и другие щекотливые вопросы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR