Exemples d’usage de "También" en espagnol avec traduction en russe

<>
Veamos también los mercados crediticios. Рассмотрите также рынки кредита.
Ustedes también lo harán, pronto. И вы скоро тоже сможете.
Y también presento una innovación aquí. Кроме того, у меня с собой изобретение.
Sin embargo, también existen alucinaciones. Но бывают еще и галлюцинации.
También tienen un billete de 20 dólares. Вдобавок у вас есть 20-ти долларовая купюра.
Es también memoria de secuencias. Также это память последовательностей.
Lo contrario también es cierto. И обратный процесс тоже доказывает эту взаимозависимость.
También es liberadora en lo económico. Кроме того, это экономическая свобода.
También hice una mesa pequeña. Я сделал ещё и кофейный столик.
Además de los cortes también explicamos la física. Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
También hay ocasiones para dar. Также надо и отдавать.
Y Feynman también entendía esto. И Фейнман тоже понимал это.
Las arañas también son extremadamente arcaicas. Кроме того, пауки очень древние существа.
También es una ópera hermosa. Теперь это ещё и о красивой опере.
Seguimos teniendo una crisis energética y ahora también tenemos una crisis climática. Энергетический кризис продолжается, вдобавок к нему теперь еще и кризисные климатические изменения.
También debes ser muy profesional. Необходим также высокий профессионализм.
Eso aplica para él también. К нему это тоже относится.
El sistema también se auto-abastece. Кроме того, система эта постоянно подпитывает сама себя.
Ahora es también un parque temático. Теперь это еще и тематический парк.
Así que eso también estaba en el mix con el sitio del tamaño de un campo de fútbol. И вдобавок местом было размером с футбольное поле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !