Ejemplos de uso de "Vamos" en español con traducción al ruso

<>
vamos a ver si puedo hacer esto rápido. посмотрим, получится ли у меня это сделать быстро.
Vamos a ver si podemos superar a niños de 5 años. Посмотрим, сможем ли мы побить 5-летних.
De hecho, ahora mismo, lo enchufamos aquí, y luego aquí, y vamos a ver si reconoce mis expresiones faciales. На самом деле, прямо здесь - подключим здесь, а потом здесь, и сейчас давайте посмотрим, понимает ли он выражения моего лица.
Nos vamos a seguir sorprendiendo. Нас ждут всё новые сюрпризы.
Vamos a hacer una fiesta. Давай устроим праздник!
¿Cómo la vamos a presentar?" Как же нам её представить?"
Vamos más allá de eso. Более того,
"Vamos a hacer física genuina." Нет, мы учим всамделишную физику,
Vamos - todos tenemos que participar. Давайте-давайте - все должны поучаствовать
¿Cuándo lo vamos a hacer? Когда мы будем ее внедрять?
Vamos a tener un bebé. У нас будет ребёнок.
Sí, vamos totalmente en serio. Да мы абсолютно серьезны.
Vamos a tener un debate. У нас - дебаты.
Vamos a intentar esto primero. Для начала, попробуем так:
Vamos a dejarlo como está". Давайте оставим всё как есть"
"Bien, ¿dónde vamos a bucear? И только мы добрались до острова, как началось "Так, где будем нырять?
Vamos, siéntense a la mesa". Давайте, присаживайтесь за стол".
Vamos a desmontar la puerta Мы снимем боковую дверь
Vamos a difundir el mensaje. Мы будем передавать их послание.
Vamos a intentar hacerle seguimiento. Мы постараемся проследить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.