Ejemplos de uso de "Viene" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
De ahí viene la diferencia. В этом и есть большая разница.
¿A qué viene todo esto? Чему он способствует?
¡con buena música se viene! Держи карман шире!
Inglaterra viene detrás de ustedes. Англия прямо за вами, как обычно.
El diseño viene de adentro. Но дизайн исходит изнутри.
De ahí viene todo eso. Оттуда начинаются все эти проблемы.
Viene de un lugar peculiar. Она живет в странном месте.
Aquí viene el experimento radical. И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент.
¿De dónde viene la energía? Откуда берется энергия?
Ahora viene el tercer grupo. Теперь - третья.
¿Qué viene siendo todo esto? К чему же всё это сводится?
Así que aquí viene bajando. Вот оно приземляется.
¿De dónde viene esa furia? Откуда берется такая ярость?
Luego va y viene, sabes? И так повторяется снова и снова.
Una lancha salvavidas viene hacia nosotros К вам направляется спасательный катер
Es algo que viene del pasado. Прошлое словно оживает перед моими глазами,
¿Es necesario preguntrarse de dónde viene? Однако спрашивается, откуда он возьмется?
Él a veces viene a verme. Он иногда меня навещает.
Pero aquí viene lo realmente grandioso. И это по-настоящему здорово.
Estaré ocupada la semana que viene. На следующей неделе я буду занят.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR