Ejemplos de uso de "Vino" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Vino con toda su gente. И он привлек к исследованиям всю свою команду.
"El amor vino a visitarme." "И посетила меня любовь".
Y luego vino el lugar común. Назойливо повторялись клише.
"¿Vino a visitar a sus hijos? "Детей навестить?"
Amigo y vino, el mas antiguo. Старый друг лучше новых двух.
Él vino a casa muy tarde. Он вернулся домой очень поздно.
Pero una vez se vino abajo. Но однажды система сломалась.
Después del rayo, vino el trueno. После молнии начался гром.
El 90% del financiamiento vino de Tailandia. 90 процентов финансирования было из Таиланда.
Lo que vino después fueron resultados mixtos. Эти действия принесли разные результаты.
Y el permiso vino entonces limitado con restricciones: Но это позволение ограждено изгородью условий.
Él vino de nuevo después de una semana. Через неделю он явился снова.
Sobre todo vino gente joven y me preguntaban. Особенно заметна среди слушателей была молодёжь.
En frascos pequeños se guarda el buen vino. Мал золотник, да дорог.
Fue gente que vino con hechizos y rituales. Это люди, которые принесли заговоры и ритуалы.
Y una noche vino a verme mi hija Eden. А однажды вечером ко мне подошла моя дочь Иден.
Un supervisor del campamento vino y nos separó, afortunadamente. К счастью наставник лагеря проходил мимо и вмешался.
El amor vino a visitarme, tímido como un cervato. И посетила меня любовь, Сама застенчивость и простота.
En Jordania vino Su Majestad el Rey a verlos. В Иордании нашим поклонником стал Его Величество Король.
El otro día, vino un padre un poco alterado. Однажды я встретил одного отца, он выглядел немного сумасшедшим.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR