Sentence examples of "aquí" in Spanish

<>
Aquí está el problema tecnológico: Здесь возникает технологическая проблема:
Aquí se ve en celeste. Вот он, светло-голубого цвета.
No sabemos cómo llegamos aquí. Мы не знаем, как мы добрались сюда.
Aquí está el Sr. Ahmadinejad. Тут Ахмадинежад.
Aquí se puede ver el daño. А вот и ущерб.
Así que este es un problema, por lo que claramente necesitamos algún tipo de idea de control de calidad y es aquí en donde aparece la idea de la revisión y la revisión por pares. Такая вот небольшая проблема, поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая-то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer-рецензий.
Nadie sabrá que estoy aquí. Никто не узнает, что я здесь.
Ahora, aquí está el truco. И вот в чем фокус -
¿Vienes aquí todos los días? Ты сюда каждый день приходишь?
¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Aquí lo tenemos caminando por la hierba. А вот и он идет по траве.
Puede dejar el cochecito aquí Вы можете оставить коляску здесь
Aquí tienen unos pocos ejemplos. Вот лишь несколько примеров.
[confuso] Me llaman aquí afuera. [неразборчиво] Меня вызвали сюда.
Laca de titanio por aquí. Тут титановое покрытие.
Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita. А вот и спасение, в лице наездника - паразитической осы.
Ahora, hay dos temas aquí. Вот, здесь как будто два недостатка.
Aquí tenemos "Día y Noche". Вот его картина "День и ночь".
Él llegó aquí a pie. Он пришёл сюда пешком.
Vean cuál es su intuición aquí. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.