Beispiele für die Verwendung von "aquí" im Spanischen

<>
Aquí está el problema tecnológico: Здесь возникает технологическая проблема:
Aquí se ve en celeste. Вот он, светло-голубого цвета.
No sabemos cómo llegamos aquí. Мы не знаем, как мы добрались сюда.
Aquí está el Sr. Ahmadinejad. Тут Ахмадинежад.
Aquí se puede ver el daño. А вот и ущерб.
Así que este es un problema, por lo que claramente necesitamos algún tipo de idea de control de calidad y es aquí en donde aparece la idea de la revisión y la revisión por pares. Такая вот небольшая проблема, поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая-то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer-рецензий.
Nadie sabrá que estoy aquí. Никто не узнает, что я здесь.
Ahora, aquí está el truco. И вот в чем фокус -
¿Vienes aquí todos los días? Ты сюда каждый день приходишь?
¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Aquí lo tenemos caminando por la hierba. А вот и он идет по траве.
Puede dejar el cochecito aquí Вы можете оставить коляску здесь
Aquí tienen unos pocos ejemplos. Вот лишь несколько примеров.
[confuso] Me llaman aquí afuera. [неразборчиво] Меня вызвали сюда.
Laca de titanio por aquí. Тут титановое покрытие.
Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita. А вот и спасение, в лице наездника - паразитической осы.
Ahora, hay dos temas aquí. Вот, здесь как будто два недостатка.
Aquí tenemos "Día y Noche". Вот его картина "День и ночь".
Él llegó aquí a pie. Он пришёл сюда пешком.
Vean cuál es su intuición aquí. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.