Beispiele für die Verwendung von "aquí" im Spanischen mit Übersetzung "сюда"

<>
¿Usted viene aquí cada día? Ты каждый день сюда приходишь?
Él llegó aquí a pie. Он пришёл сюда пешком.
[confuso] Me llaman aquí afuera. [неразборчиво] Меня вызвали сюда.
No sabemos cómo llegamos aquí. Мы не знаем, как мы добрались сюда.
Ha sido genial estar aquí. Я очень рада, что мне удалось сюда попасть.
¿Vienes aquí todos los días? Ты сюда каждый день приходишь?
¿Para qué quieren venirse aquí? Почему они хотят сюда переехать?
¿qué viento te ha traído aquí? Каким ветром тебя сюда занесло?
Viene aquí casi todos los días. Он приходит сюда почти каждый день.
Te dije que no vinieras aquí. Я сказал тебе не приходить сюда.
Se trasladaron aquí hace tres años. Они переехали сюда три года назад.
Abandone toda esperanza quien entre aquí. Оставь надежду всяк сюда входящий.
¿Cuántos de nosotros volamos hasta aquí? Сколько нас прилетело сюда на самолёте?
Estoy aquí para desafiar a la gente. Я пришла сюда, чтобы поставить перед людьми задачу.
Se rompen, se desintegran, y terminan aquí. они разлагаются, разрушаются, и попадают в конечном итоге сюда.
Traje algunos aquí para que puedan experimentarlo. Я принес сюда немного, чтобы вы почувствовали.
Pero no he venido aquí a quejarme. Так что я пришёл сюда не жаловаться.
Ven aquí a las seis, no antes. Приходи сюда к шести, не раньше.
Tom viene aquí casi todos los sábados. Том приходит сюда почти каждую субботу.
Llegaron aquí a finales de los años 60. И они приехали сюда в конце шестидесятых.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!