Usage examples of "aromas" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Y ahí le ofrecería uno de estos aromas fabulosos. И мы предложим один из этих изумительных запахов.
Podemos producir mejores sabores y aromas. Мы могли бы улучшить вкус и аромат.
Ellas emiten combinaciones de aromas para los insectos que las quieran. Они испускают поразительный спектр запахов для любых насекомых с обонянием.
Una semilla de mostaza café mucho más volátil, un poco de vino blanco, un toque de nariz, aromas mucho más delicados. Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат.
También, han descubierto que hay muchísima actividad para producir aromas por igual. Ими также было открыто то, что происходят сложнейшие процессы и по продуцированию запаха.
Me gusta el aroma del pan fresco. Мне нравится запах свежего хлеба.
Esta rosa silvestre desprende un aroma dulce. Эта дикая роза источает приятный аромат.
Podrá entonces oler el paralizante aroma del rakfisk, una de las exquisiteces de Noruega. У вас получится отшибающий обоняние запах ракфиска - одного из самых знаменитых норвежских деликатесов.
El encanto de las trufas blancas reside en su aroma. Очарование трюфелей в их аромате.
Me encanta el aroma que las páginas de un viejo libro desprende cuando se le abre. Мне нравится запах страниц старой книги, который источается, когда её открываешь.
Sentir el aroma del pan, caminar bajo la lluvia con en el pelo mojado, hacer burbujas o hacer la siesta sin permiso. Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя.
Por ejemplo, cuando se entrena a una mosca de la fruta para que prefiera un aroma a otro a través de una simple tarea de aprendizaje, recordará mejor si se le entrena en intervalos repetidos durante un largo tiempo que si se hace en sólo una intensa sesión. Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение.
Me encanta la forma en que van a mirar con la boca abierta su primer partido de béisbol con los ojos bien abiertos y un guante en la mano sumergiéndose en el golpe del bate, en el crujido de los maníes y en el aroma de las salchichas. Мне нравится то, как они будут смотреть разинув рот на свою первую бейсбольную игру с широко открытыми глазами и рукой на голове, внимая звуки удара битой и хруста арахиса и запах хот-догов.
Es el químico sintético clásico de los aromas. И это типичный синтетический ароматизатор, окей?
Ese es un camino directo a crear nuevos aromas. Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download