Exemples d’usage de "auto" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Eran ustedes los del auto? Это вы были в автомобиле?
Es una historia verdadera de Estados Unidos hoy, y la enfermedad a la que me refiero son los accidentes de auto con niños. Это реальная история о США сегодня, и болезнь, о которой я рассказывал, на самом деле - автотранспортные аварии с участием детей.
En el sitio también se solicitaban sugerencias sobre cuál auto modificar. На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии.
¿Por qué compró otro auto? Почему он купил другой автомобиль?
Vimos focas desde la ventana del auto y nos detuvimos a tomar una foto rápida de ellas pero después las tapamos con nuestras cabezotas. Мы на самом деле увидели тюленей из окна машины, и остановились, чтобы быстро их сфотографировать и мы закрыли их своими большими головами.
Este es nuestro nuevo auto. Вот наш новый автомобиль.
Voy a estacionar el auto. Я собираюсь припарковать автомобиль.
Finalmente, el auto no tiene garantía. И наконец, на автомобиль не дают гарантии.
Él dijo que vendería el auto. Он сказал, что продаст автомобиль.
El auto nuevo es de ella. Новый автомобиль принадлежит ей.
El camión chocó con un auto. Грузовик столкнулся с автомобилем.
La policía persiguió el auto robado. Полиция преследовала угнанный автомобиль.
Tom cerró la puerta del auto. Том закрыл дверь автомобиля.
Y su aspiración era comprar un auto. Они, в основной массе, стремились купить автомобиль.
Tom todavía no puede conducir un auto. Том ещё не может водить автомобиль.
Tom perdió las llaves de su auto. Том потерял ключи от своего автомобиля.
Es la primera vez que lavo mi auto. Это первый раз, когда я мою свой автомобиль.
¿Cómo es que sé acerca de su auto? Как я узнал об этом автомобиле?
¿Por qué vas a pie si tienes un auto? Почему ты ходишь пешком, если у тебя есть автомобиль?
Tengo la sensación de que un auto me sigue despacio. У меня ощущение, что автомобиль медленно следует за мной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !