Ejemplos del uso de "cabeza" en español con traducción "голова"

<>
mostrar
María tiene dolor de cabeza. У Мэри болит голова.
Una mujer pierde su cabeza. Одна - теряет голову.
Pueden verlo observando mi cabeza. Если вам удобнее, следите за движениями моей головы.
La cabeza me da vueltas У меня кружится голова
"Yo" era una cabeza flotante. Я была ходячей головой.
Pero no saqué la cabeza. Но я не вынимал головы -
Toda su cabeza estaba hinchada; Вся голова у нее распухла;
Oigo voces en mi cabeza. Я слышу голоса у себя в голове.
Gire la cabeza a la derecha Поверните голову вправо
Alguien está acampando en su cabeza. Предмет любви не выходит из головы.
Ambos sufrieron heridas en la cabeza. Оба получили травмы головы.
han sido repentinamente volteadas de cabeza. неожиданно встало с ног на голову.
Es un trauma en la cabeza Травма головы
Le voy a vendar la cabeza Я перевяжу Вам голову
Estaría atrapado en mi propia cabeza. Я оказался бы в ловушке внутри своей головы.
Y Dios moviendo la cabeza dijo: Бог покачал головой и сказал:
Él fue herido en la cabeza. Он получил ранение в голову.
Gire la cabeza a la izquierda Поверните голову влево
Tenía una pregunta en mi cabeza: У меня в голове возник вопрос:
Literalmente son películas en la cabeza. Это в буквальном смысле фильмы в голове.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR