Ejemplos de uso de "camino" en español con traducción al ruso

<>
¿Qué camino va a tomar? Что из этого получится?
Estamos ahora a medio camino. Сегодня мы на полпути к этой дате.
Y está yendo por el camino. Спускаясь по тропе,
Uy, volví por el camino equivocado. Ой, я не туда свернула.
Cosechamos mucho apoyo durante el camino. Мы добились значительной поддержки в ходе работы.
Mars va por el mismo camino. С Марсом мы работаем также.
Pues se interpondrá en su camino. Это только помешает.
Todavía hay mucho camino cuesta arriba. Есть проблемы, все еще ждущие решения.
Se puede recorrer todo el camino. Воссоздать досканально.
nos abriremos camino por el lodo. мы выкарабкаемся.
El embajador Hilaly ha señalado el camino: Посол Хилали указал направление для движения вперед:
¿no es ése el camino a seguir? Не это ли решение проблемы?
Bueno, movamos el azul fuera del camino. Отодвинуть синюю.
Por supuesto, habrá obstáculos en el camino. Конечно, впереди нас ждут препятствия.
.de camino a casa por la carretera?" находясь за рулем машины на подъездной дорожке к дому?
hay en camino una intención autoritaria sistemática. начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Todo esto ahora va camino a cambiar. И все это теперь должно измениться.
Y hemos empezando a hacer nuestro camino. Но мы начинаем понимать.
Bután tiene muchas cosas que siguen su camino. В Бутане многое делается по-своему.
¿Cuál es el camino hacia Occidente para Turquía? Где для Турции Запад?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.