Ejemplos de uso de "comida" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
La lucha por la comida Борьба за правильное питание
Como la comida rápida, ¿no? Похоже на фастфуд, не так ли.
¿Cómo fuiste a comprar la comida? Как вы ходите в магазин за продуктами?
Nunca le ofrecimos comida a Turbo. Турбо никогда не кормили.
¿Qué opinas de la comida japonesa? Какого ты мнения о японской кухне?
Me gusta mucho la comida francesa. Мне очень нравится французская кухня.
La comida era difícil de encontrar. Продовольствие было сложно достать.
La carne, la comida basura, el queso. Мясо, фастфуд, сыр.
Y después discutimos sobre la comida orgánica. А потом уже можно говорить о натуральных продуктах питания.
La comida se descomponía por el calor. Продукты портились на жаре.
Pronto te acostumbrarás a la comida japonesa. Ты скоро привыкнешь к японской кухне.
¿Me puede calentar la comida del bebé? Можно ли подогреть детское питание?
Así es como las scytodes buscan comida. Так они обеспечивают себе питание.
Esta comida tiene mucho ajo y poca sal. В этом блюде много чеснока и мало соли.
Mientras, la producción de comida se había industrializado. А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.
Aquí el animal tiene su premio de comida. Вот животное получает награду.
La comida rápida ha inundado todo el país. Фастфуд распространен по всей стране.
Al soldado, la comida y el sueño adelantados. Солдат спит, а служба идет.
Así que ahora clamamos por la comida orgánica. Поэтому сейчас мы требуем биопродуктов.
Yo lo llamo "la antigua distancia de la comida". Ответ в так называемых "древних пищевых милях".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR