Ejemplos del uso de "contenido" en español con traducción "содержание"
Traducciones:
todos554
содержать212
содержание95
сдерживать65
контент39
содержаться32
содержимое18
удерживать7
вмещать2
сдерживаться2
подавлять1
otras traducciones81
El lenguaje simple se trata de cambiar el contenido.
Требование писать простым языком заставит изменить содержание.
No queríamos hacer un edificio separado y tener contenido separado.
Мы не хотели разделять здание и содержание.
De la misma manera lo hace la importancia del contenido.
Но также на первый план выходит важность содержания.
parece importarle más la promulgación de leyes que su contenido.
введение законов выглядит для него важнее, чем их содержание.
También creemos que lo que más importa es el contenido.
Мы также верим, что содержание это самое важное.
Lo que iTunes vende es una forma de contenido intelectual.
То, что продаёт iTunes - это одна из разновидностей интеллектуального содержания.
La naturaleza y el contenido de ese tratado eran puramente diplomáticos.
Характер и содержание того договора были число дипломатическими.
Pero de hecho, mucho del contenido es creado por los mismos usuarios.
Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно.
Pero se necesita tener un proceso y un contenido para crear el significado.
Но этот процесс необходимо наполнить содержанием, чтобы создать смысл.
Eso equivale a -4 °F, creo, con un contenido muy reducido de humedad.
это где-то -4 по Фаренгейту, кажется, с крайне низким содержанием влаги.
Con menos operaciones, el contenido de la información de los precios se reduce.
С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.
La naturaleza es el único libro que ofrece un gran contenido en cada hoja.
Природа - единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.
La otra cosa importante es que no cuesta nada poner ese contenido en internet.
Другая важная вещь это то, что теперь ничего не стоит загрузить содержание в сеть.
Desde luego, esa impresión se esfuma, si nos centramos en el contenido político explicito.
В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ.
El Presidente Chávez tendrá que aclarar el contenido y significado de su "Revolución Bolivariana".
Президент Чавез будет вынужден пояснить содержание и смысл своей "революции в стиле Боливара".
Pero cualquier llamado a una segunda conferencia de Bretton Woods debe tener contenido concreto.
Тем не менее, любые вопросы, поставленные на "Второй Бреттон-вудской" конференции, должны быть конкретными в содержании.
Otro aspecto sumamente importante para mí es crear contenido indio y a la vez contemporáneo.
Ещё одна важная для меня вещь это то, что содержание характерное для Индии, и вместе с тем очень современное.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad