Ejemplos de uso de "corazón" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
El corazón siempre tiene razón. Сердце всегда право.
Tiene instalaciones como piscinas, tiene "flexi-time", tiene un corazón social, un espacio donde pueden tener contacto con la naturaleza. Здесь есть бассейны, скользящий график, социальная сердцевина, есть контакт с природой.
o "¡Mi corazón es tuyo!" или "Ты запала мне в сердце!"
Pueden ver el corazón saliendo. вы видите как сердце выходит оттуда.
tu corazón recibe más irrigación. Улучшается кровоснабжение сердца.
Mi pobre corazón está sufriendo. Моё бедное сердце страдает.
Están los parches de corazón. Есть заплатки для сердца.
Su corazón saltaba de alegría. Его сердце забилось от радости.
Él tiene un corazón de piedra. У него каменное сердце.
desarrollo de la cavidad del corazón. развивается камера сердца
Era una falla del corazón derecho. Это означало паралич правой стороны сердца.
Eso le habría partido el corazón. А это разбило бы ему сердце.
La amo con todo mi corazón. Я люблю её всем сердцем.
¡Kosovo es el corazón de Serbia! Косово - сердце Сербии!
Se lo agradezco de todo corazón. Я благодарю Вас от всего сердца.
El corazón hueco de la ciencia médica Бесчувственное сердце медицинской науки
El corazón es parecido a una bomba. Сердце похоже на бомбу.
Sólo se ve bien con el corazón. По-настоящему можно видеть только сердцем.
Sus pulmones y corazón empezarán a funcionar. Его сердце и легкие набирают скорость.
La aorta pasa por detrás del corazón. У нас за сердцем проходит аорта.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR