Sentence examples of "de allí" in Spanish
Me quemé mucho con el sol y estaba convencido de que yo no era de allí.
Я получил сильный солнечный ожог, и это меня убедило, что я не оттуда.
Y tercero, si están en un lugar ruidoso, está bien taparse los oídos o sencillamente irse de allí.
В-третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда.
El sector de hipotecas de alto riesgo de Estados Unidos resultó afectado, y a partir de allí se desató la crisis financiera.
Удар был нанесен по субстандартному сектору в Соединенных Штатах, и оттуда распространился финансовый кризис.
El aeropuerto de Atlanta es moderno, y deberían dejar la puerta allí.
Аэропорт в Атланте - роскошный, современный аэропорт, и они оттуда отправляются.
A pocos metros de allí había una cooperativa avícola fallida.
В нескольких сотнях метров был заброшенный курятник.
De allí proviene cerca de la mitad de nuestras drogas.
И это то, откуда приходит около половины наших лекарств.
Y, a partir de allí, nuevas posibilidades para el cómputo.
И отсюда, у вас появляются новые возможности в вычислениях.
Esa nave de allí, está hecha de oro de 24 quilates.
А вот этот корабль, сделан из 24ех каратного золота.
E intentaron todo lo que creían que me sacaría de allí.
Они перепробовали всё, что могли, чтобы избавить меня от этого.
De allí aprendí la lección del liderato de la lente convexa.
Таким образом, я усвоил урок, что лидер должен уметь фокусировать свою энергию.
De allí el papel enorme que puede cumplir una zona marina protegida.
Поэтому, огромна роль, которую может играть морской заповедник.
Realmente no quieres irte de allí si buscas una carrera en perfumería.
Вам не следует покидать его, если вы хотите сделать карьеру в парфюмерии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert