Ejemplos del uso de "de hecho" en español con traducción "в самом деле"
Traducciones:
todos3318
действительно698
в самом деле193
настоящий44
на поверку1
otras traducciones2382
De hecho, semejantes actitudes son potencialmente desastrosas.
В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
De hecho, no escasean las situaciones potencialmente explosivas.
В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
De hecho, Bush ha respaldado varias importantes iniciativas antiliberales:
В самом деле, Буш поддержал несколько основных антилиберальных инициатив:
De hecho, sostenemos, no hay sustituto para la sabiduría.
В самом деле, считаем мы, нет замены для мудрости.
De hecho, los terroristas están avanzando en algunas áreas.
В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
De hecho, son tres meses de radiografiar sin pausa.
В самом деле, это три месяца создания рентгеновских снимков.
De hecho, incluso podemos hacer las "cosas de la vida".
В самом деле, мы даже можем создавать живые организмы,
De hecho, les dejaré que les cuenten más sobre esto.
Пусть они сами побольше расскажут вам об этом, в самом деле
De hecho, Connally llamaba al dólar "nuestra moneda, pero vuestro problema".
В самом деле, Конналли назвал доллар "нашей валютой, но вашей проблемой".
De hecho, Hiroshima y Nagasaki parecen haber sucedido hace una eternidad;
В самом деле, кажется, что бомбардировка Хиросимы и Нагасаки произошла в какие-то незапамятные времена;
De hecho, ellos, como todos nosotros, celebran este tipo de relaciones.
В самом деле, они, как и все мы, признают этот вид отношений.
De hecho, este país puede estar ya enriqueciendo uranio en secreto.
В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран.
De hecho, mucha gente la asoció a una zona de guerra.
В самом деле, многие сравнивали ее с военной зоной.
De hecho, en estos momentos el nacionalismo económico es excepcionalmente vigoroso.
В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время.
Y, de hecho, sin insectos no estaríamos aquí en esta sala.
В самом деле, без насекомых мы бы не сидели в этом зале,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad