Ejemplos de uso de "debería" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos471 быть должным12 otras traducciones459
mostrar
Esto supuestamente no debería suceder. Уж этого мы совсем не ожидали.
Debería comprar algo de tiempo. возможно мне придется выторговать побольше времени.
Entonces, ¿por qué debería importarles? Какое вам до этого дело?
Entonces, ¿qué se debería hacer? Так что же делать?
Quizá no debería decir esto. Наверное, не стоило это говорить.
Se debería felicitar a Sudáfrica. Южную Африку нужно поздравить.
Eso nos debería permitir comenzar. Можем начать.
Afganistán debería hacer eso exactamente. Это как раз то, что необходимо сделать Афганистану.
Nada de esto debería sorprender. И всё это вовсе не удивительно.
Nadie debería sorprenderse por esto. Не стоит удивляться.
Esto no debería causar sorpresa. Здесь нет ничего удивительного.
¿Pero a quién debería importarle? Но кому это небезразлично?
"Escucha, saben, ¿de qué debería hablar?" "Слушайте, а о чем мне вообще рассказывать?"
Y eso debería ser verdaderamente alentador. И это по-настоящему воодушевляет.
Mejor aún, debería invitarlo a Crawford. Еще лучше, пригласить его в Крофорд.
Y eso debería darles alguna idea. И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой.
Lo mismo debería decirse del optimismo. Возможно, то же самое надо сказать и об оптимизме.
Tom no debería haber dicho eso. Том мог и не говорить это.
En eso debería centrarse la lucha. Вот, на чем нужно сосредоточить силы в борьбе за безопасность.
Cómo conseguirlo no debería importar tanto. Как он там появляется, не так уж и важно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR